hopala
Français modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Interjection modifier
hopala \Prononciation ?\
- (Bretagne) Prononcée en prenant un enfant pour le bercer ou le lancer en haut en jouant avec lui.
- Et lorsqu'un vide politique apparaît, il se trouve toujours quelqu'un pour venir le combler. - Hopala ! — (Bretagne, le fruit défendu ?, Ronan Le Coadic - 2002)
Prononciation modifier
- Vosges (France) : écouter « hopala [Prononciation ?] »
Breton modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Interjection modifier
hopala \hopaˈlɑː\
- Interjection utilisée pour attirer l’attention de quelqu’un ou pour l’inciter à faire plus attention à ce qu'il fait.
- Interjection utilisée lorsque l’on vient de se rendre compte d'une chose inattendue.
- — A-du ganto emaocʼh ? — Hopala ! ha n’emaomp ket. — (Jakez Riou, Dogan, Skrid ha Skeudenn, Rennes, 1943)
- — Vous êtes d’accord avec eux ? — Oh là là ! que non.
- — A-du ganto emaocʼh ? — Hopala ! ha n’emaomp ket. — (Jakez Riou, Dogan, Skrid ha Skeudenn, Rennes, 1943)
Hawaïen modifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en hawaïen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe modifier
hopala \Prononciation ?\
- Peindre, barbouiller.
- Blâmer un innocent.
Références modifier
- Boniface Mosblech, Vocabulaire océanien-français et français-océanien, page 33, 1843.