humer

Français

Étymologie

(XII^e siècle) De l’onomatopée hum exprimant une aspiration d'air.

Verbe

humer ^{(h aspiré)}\y.me\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Aspirer doucement un liquide ou un gaz.
   • Fatigué du vacarme des réjouissances qui battaient leur plein au château, Sir Trystan Delanyea déambulait sur le chemin de ronde du rempart en humant à pleins poumons l'air frais du dehors. — (Margaret Moore, Le baiser du guerrier, traduit de l'anglais, éd. Harlequin, collection "Les Historiques", 2007, chap. 1)
   • Humer un bouillon.
   • Humer un œuf.
   • Humer l’air, humer le brouillard, etc., aspirer l’air, le vent, le brouillard, etc.
2. (Par extension) Respirer, sentir, flairer.
   • Humer l’encens.
   • Humer l’odeur des mets.
   • Elle alla dans le corridor ouvrir la fenêtre et huma l’air frais pour se calmer. — (Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857)

Dérivés

• hume-vent
• rehumer

Traductions

aspirer, sentir

• Anglais : smell (en)
• Arabe marocain : رائحة (*)
• Breton : ruflañ (br), rufliñ (br)
• Catalan : ensumar (ca), xuclar (ca)
• Grec : οσφραίνομαι (el) osfenome
• Ido : aspirar (io)
• Suédois : lukta på (sv), känna doften av (sv)

Prononciation

• ^{(h aspiré)}\y.me\
• Suisse (canton du Valais) : écouter « humer [Prononciation ?] »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « humer [Prononciation ?] »
• Cornimont (France) : écouter « humer [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Rhume, rhume, rhumé

Voir aussi

• humer sur le Dico des Ados

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (humer), mais l’article a pu être modifié depuis.