Français modifier

Étymologie modifier

Composé de hussard et de mort.

Locution nominale modifier

hussard de la mort \y.saʁ də la mɔʁ\ masculin

  1. Membre d'un escadron de volontaires formé en 1792 et 1793 par l’Assemblée nationale.
    • Ils se sont trouvés ensemble l’année dernière au bal masqué que le capitaine de Lessay donna, à l’hôtel d’Angleterre, aux officiers de la garnison de Caen et aux jeunes gens de famille des environs.
      Madame Marmet, baissant les yeux, ajouta :
      — Les invitées, naturellement, n’étaient pas des femmes du monde. Mais on dit qu’il y en avait de très jolies. Ces messieurs en avaient fait venir de Paris. Mon neveu, qui m’a donné ces détails, était costumé en postillon ; M. Le Ménil en hussard de la Mort, et il a eu un très grand succès.
      — (Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 252)
  2. Hussard de l'armée prussienne.
    • « Quelle différence ! Autrefois, lorsque je pris mon premier uniforme, en entrant à l’École, peu m’importait sa couleur ; je pensais à de belles batteries promptement élevées sous le feu tonnant de l’artillerie prussienne… Qui sait ? Peut-être mon 27e de lanciers chargera-t-il un jour ces beaux hussards de la mort, dont Napoléon dit du bien dans le bulletin d’Iéna !… — (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)

Traductions modifier