hydra
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Du latin hydra.
Nom commun modifier
hydra
Singulier | Pluriel |
---|---|
hydra \Prononciation ?\ |
hydrae ou hydras \Prononciation ?\ |
Prononciation modifier
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « hydra [Prononciation ?] »
- Texas (États-Unis) : écouter « hydra [Prononciation ?] »
Latin modifier
Étymologie modifier
- Du grec ancien ὕδρα, hýdra.
Nom commun modifier
Cas | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Nominatif | hydră | hydrae |
Vocatif | hydră | hydrae |
Accusatif | hydrăm | hydrās |
Génitif | hydrae | hydrārŭm |
Datif | hydrae | hydrīs |
Ablatif | hydrā | hydrīs |
hydra féminin (pour un mâle, on dit : hydrus)
- Hydre.
quinquaginta atris immanis hiatibus Hydra intus habet sedem.
— (Virgile. En. 6)- une hydre immense, pourvue de cinquante gueules noires siège à l’intérieur.
Synonymes modifier
- (En bon latin) natrix
Prononciation modifier
Références modifier
- « hydra », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- Du latin hydra.
Nom commun modifier
hydra \Prononciation ?\ féminin/masculin
- (Mythologie) Hydre.
De hydra van Lerna.
- L’hydre de Lerne.
- (Sens figuré) Hydre.
- De hydra van de tweedracht.
- L’hydre de la discorde.
Synonymes modifier
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 75,5 % des Flamands,
- 83,5 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « hydra [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Tchèque modifier
Étymologie modifier
- Du latin hydra.
Nom commun modifier
Cas | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Nominatif | hydra | hydry |
Génitif | hydry | hydr |
Datif | hydře | hydrám |
Accusatif | hydru | hydry |
Vocatif | hydro | hydry |
Locatif | hydře | hydrách |
Instrumental | hydrou | hydrami |
hydra \Prononciation ?\ féminin
Synonymes modifier
Voir aussi modifier
- hydra sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Références modifier
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage