idiotisme gastronomique
Français modifier
Étymologie modifier
- Locution composée de idiotisme et de gastronomie.
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| idiotisme gastronomique | idiotismes gastronomiques |
| \i.djɔ.tism ɡas.tʁɔ.nɔ.mik\ | |
idiotisme gastronomique \i.djɔ.tism ɡas.tʁɔ.nɔ.mik\ masculin
- (Néologisme) Locution utilisant des termes liés à la nourriture, l'alimentation ou la cuisine comme métaphore.
- Et bien souvent, nombre de ces idiotismes gastronomiques viennent s’immiscer dans notre langage commun : « les carottes sont cuites », « cela se vend comme des petits pains », « défendre son bifteck » ou encore « c’est de la daube ! » sont autant d’expressions savoureuses qui forment notre parlé familier. — (Description de Argot de bouche par Régis Carisey, le 23 juin 2013, sur http://www.amazon.com.)
- Cerise sur le gâteau, il en reste comme deux ronds de flan !
Ça n'a aucun sens, je sais, c'est juste pour utiliser un maximum d’idiotismes gastronomiques. Je sais que vous êtes friands de ce genre de gourmandises linguistiques. — (Delphine Dumont, Le dépendeur d’andouilles sucre les fraises , Ultra-Vite (blog), 26 mars 2009, http://www.redacbox.fr/Blog2/2009/03/page/2/)
Traductions modifier
Voir aussi modifier
- liste d'idiotismes gastronomiques en français
- dictionnaire des idiotismes gastronomiques : Argot de bouche : https://www.gastronomiac.com/argot-de-bouche/
- idiotisme gastronomique sur l’encyclopédie Wikipédia
