il faut que jeunesse se passe
Français modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- Titre d’une comédie de Michel-Nicolas Balisson de Rougemont, représentée pour la première fois en 1839.
Locution-phrase modifier
il faut que jeunesse se passe \il fo kə jœ.nɛs sə pɑs\ ou \-pas\
- On doit avoir de l’indulgence pour les fautes que la vivacité et l’inexpérience de la jeunesse font commettre.
- Mais les coureurs des bois de ce temps-là ne craignaient pas grand-chose et, ma foi, vous autres, les godelureaux de Montréal, vous savez bien qu’il faut que jeunesse se passe. — (Honoré Beaugrand, La Chasse Galerie, 1900)
- Elle essuie le bout de son nez avec son bras nu et me rapporte du bœuf. Elle me regarde grignoter, maternelle, et son visage s’éclaire d’une lueur gaie qui me fait rougir :
— Faut bien que jeunesse se passe.
Et je devine qu’elle excuse, qu’elle admire mon anémie dont les causes folâtres ne lui échappent pas. — (Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908) - Dans un coin, la buvette accueillait, toujours ceux qui avaient essuyé quelques refus et les consolait par une ou deux tournées de « blanc-limé », du vin blanc avec un peu de limonade, ce qui finissait par énerver, et transformait la piste de danse, en ring de pugilat, il fallait bien que jeunesse se passe. — (Allan Georges, Hymne à la Bresse, 2017)
Prononciation modifier
- \il fo kə jœ.nɛs sə pɑs\
- \il fo kə jœ.nɛs sə pas\
- France (Paris) (avec sigmatisme latéral) : écouter « il faut que jeunesse se passe [il̪ fo kə jœ.n̪ɛɬ͡s ɬ͡sə paɬ͡s] »
- Somain (France) : écouter « il faut que jeunesse se passe [Prononciation ?] »