il ne faut pas mettre le doigt entre le bois et l’écorce

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution-phrase

il ne faut pas mettre le doigt entre le bois et l’écorce \il nə fo pa mɛ.tʁə lə dwa ɑ̃.tʁə lə bwa e l‿e.kɔʁs\

1. (Proverbial) Il ne faut pas s’ingérer mal à propos dans les différends des personnes, naturellement unies, comme frère et sœur, mari et femme.

Variantes

• entre l’arbre et l’écorce, il ne faut pas mettre le doigt

Traductions

• Wallon : i n' fåt nén mete si doet dins l' craeye cwand l' ouxh si rclape (wa)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « il ne faut pas mettre le doigt entre le bois et l’écorce [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « il ne faut pas mettre le doigt entre le bois et l’écorce [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « il ne faut pas mettre le doigt entre le bois et l’écorce [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (il ne faut pas mettre le doigt entre le bois et l’écorce), mais l’article a pu être modifié depuis.