il y a des claques qui se perdent
Français modifier
Étymologie modifier
- (Peut-être années 1950) Voir claque et perdre. Au premier degré, cette expression est une formule-type employée pour juger le comportement tapageur d’enfants qui mériteraient des claques pour être remis à leur place (sous-entendu éventuel : « décidément, les parents sont trop laxistes »), dans une vision punitive de l’éducation.
Locution-phrase modifier
il y a des claques qui se perdent \il j‿a de klak ki sə pɛʁd\
- (Sens figuré) Une ou plusieurs personnes qui ont un comportement ou tiennent des propos insupportables en toute impunité mériteraient d’être vertement remises à leur place.
- Ils passent leur temps à nous chicaner et nous inondent, en plus, avec leurs foutus légumes de serre qui ne valent pas un clou ! Je te jure, il y a des claques qui se perdent ! — (Claude Michelet, La terre des Vialhe, Robert Lafont, 2012)
- J’ai un an pour trouver une reproductrice mais je me rends compte que je supporte de moins en moins les femmes. Il n’y en a pas une pour rattraper l’autre. Surtout ma sœur, en fait. Je ne suis pas violent, mais il y a des claques qui se perdent. La condition des hommes en Afghanistan, par exemple, elle s'en fout. — (Antoine Piwnik, Martin sexe faible - Journal, 28 avril, Éditions des Équateurs, 2016)
Variantes modifier
Quasi-synonymes modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Prononciation modifier
- Somain (France) : écouter « il y a des claques qui se perdent [Prononciation ?] »