imam
: imâm
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| imam | imams |
| \i.mam\ | |
imam \i.mam\ masculin et féminin identiques
- (Islam) Guide de la communauté dans la religion musulmane (sunnisme), ou guide spirituel et temporel (chiisme).
- Un oratoire (msalla), simple mur en maçonnerie blanchi à la chaux, avait été construit à la hâte sur une colline voisine, toute blanche de pâquerettes. Et c’est là, hier matin, premier choûal, que le Sultan s’est rendu en grande pompe pour remplir ses fonctions d’imâm, de souverain pontife, et y faire la prière à la tête de sa cour et de son armée. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 132)
- (Islam) Religieux qui dirige la prière en commun chez les musulmans.
- Nous rentrâmes ensuite dans Athènes (…). Je fus réveillé tout à coup par le tambourin et la musette turque, dont les sons discordants partaient des combles des Propylées. En même temps un prêtre turc se mit à chanter en arabe l’heure passée à des chrétiens de la ville de Minerve. Je ne saurais peindre ce que j’éprouvai : cet iman n’avait pas besoin de me marquer ainsi la fuite des années; sa voix seule, dans ces lieux, annonçait assez que les siècles s’étaient écoulés. — (Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem , 1811)
- […]; le terme coranique d’« imam » ne s’applique pas à un gouvernant, mais à un guide de prière. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992)
- Cette imam danoise vient d’inaugurer une mosquée exclusivement féminine. — (Paris Match, L'imam Sherin Khankan, son combat pour les femmes, 9 janvier 2017)
Variantes modifier
Dérivés modifier
Synonymes modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
- Allemand : Imam (de)
- Anglais : imam (en)
- Bulgare : имамин (bg) imamin
- Espagnol : imán (es)
- Espéranto : imamo (eo)
- Gallo : imame (*)
- Grec : ιμάμης (el) imámis
- Italien : imam (it)
- Kazakh : имам (kk) ıymam
- Persan : امام (fa)
- Polonais : imam (pl) masculin
- Portugais : imã (pt)
- Russe : имам (ru)
- Shingazidja : imamu (*)
- Songhaï koyraboro senni : allimam (*)
- Turc : imam (tr)
- Turkmène : ymam (tk)
Prononciation modifier
- Suisse (canton du Valais) : écouter « imam [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « imam [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
Références modifier
- « imam », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Anglais modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) De l’arabe إمام, ʾimām (« chef »).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| imam \ˈɪm.ɑm\ |
imams \ˈɪm.ɑmz\ |
imam \ˈɪm.ɑm\
- (Islam) Imam.
Prononciation modifier
- Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « imam [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
Italien modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) De l’arabe إمام, imam (« chef »).
Nom commun modifier
| Invariable |
|---|
| imam |
imam \i.mam\ masculin invariable
- (Religion) Imam, guide de la communauté dans la religion musulmane (sunnisme), ou guide spirituel et temporel (chiisme).
- (Religion) Imam, religieux qui dirige la prière en commun chez les musulmans.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Variantes modifier
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- imam sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- imam dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
Références modifier
- « imam », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
- « imam », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « imam », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « imam », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
- « imam », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
Slovène modifier
Forme de verbe modifier
imam \Prononciation ?\
- Première personne du singulier du présent de imeti.