indéchiffrable
Français modifier
Étymologie modifier
- (Siècle à préciser) Dérivé de déchiffrable, avec le préfixe in-.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
indéchiffrable | indéchiffrables |
| \ɛ̃.de.ʃi.fʁabl\ | ||
indéchiffrable \ɛ̃.de.ʃi.fʁabl\ masculin et féminin identiques
- Qui ne peut se déchiffrer.
- Non seulement les codes d'aujourd'hui sont, de fait, indéchiffrables, mais le problème de distribution des clefs a été résolu. Selon Philip Zimmermann, nous vivons un âge d'or de la cryptographie : « Avec les moyens modernes, on peut coder en restant réellement hors de portée de toute forme connue de cryptanalyse. […]. » — (Simon Singh, Histoire des codes secrets : De l’Égypte des Pharaons à l'ordinateur quantique, traduit de l'anglais par Catherine Coqueret, Éditions Jean-Claude Lattès, 2009, chapitre 8)
- (Sens figuré) Le caractère de cet homme est indéchiffrable.
- (Par extension) Qui est difficile à lire.
Ces illustres paperasses, dont l’écriture gothiquement indéchiffrable eût demandé des lunettes et la science d’un bénédictin, étaient enveloppées pieusement d’un morceau de taffetas cramoisi dont la couleur passée avait pris une teinte pisseuse.
— (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)- Il les récita d'une haleine, sans en omettre un seul mot, tandis que Guilleragues en écrivait les parties essentielles sous sa dictée, en une forme abrégée et indéchiffrable. — (Ernest Daudet, Fils d'émigré, Éditions Bibebook, 2015, page 128)
- (Sens figuré) Qui est obscur, embrouillé, qu’on ne peut expliquer.
- L’énigme semblait indéchiffrable. Les gens de Cornabeuf, sentant peser sur eux l’horreur de ce mystère, se barricadaient le soir dans leurs maisons. — (Louis Pergaud, La Disparition mystérieuse, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
Toujours en représentation, parlant beaucoup et ne se livrant pas, lisible mais indéchiffrable !
— (Henri Jeanson, Soixante-dix ans d'adolescence, Stock, Le Livre de Poche, 1971, page 160)
Traductions modifier
- Anglais : indecipherable (en)
- Italien : indecifrabile (it)
Prononciation modifier
- Nancy (France) : écouter « indéchiffrable [Prononciation ?] »
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (indéchiffrable), mais l’article a pu être modifié depuis.