indéracinable
Français modifier
Étymologie modifier
- (1781) Dérivé de déracinable, avec le préfixe in-, ou plutôt de déraciner avec le préfixe in- et le suffixe -able, si l’on considère que déracinable n’est pas attesté avant 1842.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| indéracinable | indéracinables |
| \ɛ̃.de.ʁa.si.nabl\ | |
indéracinable \ɛ̃.de.ʁa.si.nabl\ masculin et féminin identiques
- Qui ne peut être déraciné. S’emploie surtout au sens figuré.
- C’est un vice indéracinable du gouvernement, & qu’il seroit ridicule d’y punir, parce que le châtiment n’y amélioreroit pas les mœurs & ne rendroit pas aux ames corrompues leur énergie, leur pureté. — (Jacques-Pierre Brissot de Warville, Théorie des loix criminelles, chez Desauges, Paris, 1781, page 247)
Une pauvre petite famille perdue en France, qui affleure à peine, qui vit pour soi, ne gêne personne ; mais si on voulait tirer dessus, on la trouverait indéracinable.
— (Paul Morand, L’Homme pressé, 1941)- Je ressentais l’étrange et indéracinable conviction que j’allai mourir. — (Amélie Nothomb, Attentat, Éditions Albin Michel, Paris, 1997, p. 155)
- Ces êtres pacifiques et généreux souffrent d’un discrédit indéracinable, alors qu’on gagnerait à les prendre pour modèle de vie, et même de vie intérieure. Nous avons besoin des vaches. Elles détiennent un secret, une sagesse. — (Charles Wright, Comme une vache en estive, lavie.fr, 21 août 2020)
Dérivés modifier
Traductions modifier
- Néerlandais : onuitroeibaar (nl)
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « indéracinable [Prononciation ?] »
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (indéracinable), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « indéracinable », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage