indûment

Voir aussi : indument

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de indue, avec le suffixe -ment.

 Référence nécessaire

Adverbe

indûment \ɛ̃.dy.mɑ̃\ (orthographe traditionnelle)

1. D’une manière indue, injustement.
   • Inversement, le signalement intervient quelquefois pour prouver la non identité, à la requête de personnes honorables […], qui demandent que l’on efface de leur casier des condamnations indûment inscrites. — (Alphonse Bertillon, Identification anthropométrique, instructions signalétiques, Imprimerie Administrative, 1893, p. xiii-xvi)
   • Oui, sans doute, il est pitoyable que des personnes aisées occupent indûment des lits dans les hôpitaux. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)

Variantes orthographiques

• indument (orthographe rectifiée de 1990)

Traductions

D’une manière indue (1)

• Anglais : unduly (en)
• Italien : indebitamente (it)
• Occitan : indegudament (oc)
• Picard : à-malvå (*), malvå (*)
• Sicilien : indebbitamenti (scn)

Prononciation

• La prononciation \ɛ̃.dy.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
• France (Lyon) : écouter « indûment [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « indûment [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (indûment), mais l’article a pu être modifié depuis.