innocence
Français modifier
Étymologie modifier
- Du latin innocentia.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| innocence | innocences |
| \i.nɔ.sɑ̃s\ | |
innocence \i.nɔ.sɑ̃s\ féminin
- État de celui qui n’est pas coupable.
- Elle appelle le délinquant à son tribunal ; elle commence par lui administrer la bâtonnade pour lui rafraîchir la mémoire, et ensuite elle lui dit : Prouve ton innocence. — (Eugène Pelletan, Les droits de l'homme, 1858, page 107)
On a reconnu son innocence.
Défendre la cause de l’innocence.
Plaider l’innocence.
Persécuter, poursuivre l’innocence.
Protéger, sauver, faire triompher l’innocence.
- État, qualité de celui qui ne commet pas le mal sciemment, qui est pur et candide.
- Pour offenser Dieu, mes enfants, pour perdre l’innocence et mériter l'enfer, il n'est pas nécessaire de faire aucune action déshonnête ; le désir seul est un crime. — (Explication historique, dogmatique, morale, liturgique et canonique du catéchisme, par l'abbé Ambroise Guillois, 10e édition, tome 2, Le Mans : chez Monnoyer frères, 1863, page 423)
- Invisible et sans rien troubler de ma présence,
comme un Zeus vêtu d'air aux âges d’innocence,
que ne puis-je « inspecter » le grand travail des champs ! — (Paul Fort, Le livre des visions : Vivre en Dieu, édition 1941, page 23) - Vous étiez innocents ? De quoi préserve-t-elle, l’innocence ?
Même le Créateur nous dit d’égorger les agneaux pour nos réjouissances.
Jamais les loups… — (Amin Maalouf, Le rocher de Tanios, Grasset, 1993, collection Le Livre de Poche, page 154) L’innocence de nos premiers parents.
Adam fut créé dans un état d’innocence.
Vivre dans l’innocence.
Elle a conservé son innocence dans les occasions où elle courait le plus grand danger.
Perdre son innocence.
Abuser de l’innocence d’une jeune fille.
- Qui n'est pas malfaisant, qui ne nuit pas.
L’innocence d’un agneau, d’une colombe, d'une oie blanche.
L’âge d’innocence, L’enfance.
- (Sens figuré), en termes de Dévotion,
- La robe d’innocence, L’état d’innocence.
- État de celui qui a l’esprit faible, borné.
Son innocence est vraiment ridicule.
Antonymes modifier
Dérivés modifier
Traductions modifier
État, qualité de celui qui n’est pas coupable.
- Arabe : براءة (ar) baraè-a
- Breton : digablusted (br) féminin
- Danois : uskyld (da) commun
- Espagnol : inocencia (es)
- Italien : innocenza (it) féminin
- Polonais : niewinność (pl)
- Russe : невинность (ru) nevinnost'
- Same du Nord : vigihisvuohta (*)
- Solrésol : dofasoldo (*), d'ofasoldo (*)
- Tchèque : nevinnost (cs), nevina (cs)
- Turc : masumiyet (tr)
État, qualité de celui qui ne commet pas le mal sciemment, qui est pur et candide.
- Danois : uskyld (da) commun, uskyldighed (da) commun
- Espagnol : inocencia (es)
- Indonésien : kepolosan (id)
- Same du Nord : vigihisvuohta (*)
- Solrésol : dofasoldo (*), d'ofasoldo (*)
Traductions à trier modifier
Prononciation modifier
- France (Nancy) : écouter « innocence [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- innocence sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (innocence), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Du latin innocentia.
Nom commun modifier
innocence