insomniaque

Français modifier

Étymologie modifier

(1883)^[1] Dérivé de insomnie, avec le suffixe -aque, sur le modèle de cardiaque, maniaque, etc.

Adjectif modifier

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	insomniaque	insomniaques
Masculin et féminin	\ɛ̃.sɔm.njak\

Dessin d’une femme insomniaque assise à côté de son mari endormi. (1)

insomniaque \ɛ̃.sɔm.njak\

Qui est sujet à l’insomnie, à la privation involontaire de sommeil.
- Cette constatation faite, nous n’en avons pas moins à compter avec la nombreuse cohorte des névropathes vraiment insomniaques, qui souffrent de ne pas dormir, et qui prient instamment que le sommeil leur soit rendu. — (Maurice de Fleury, Les grands symptômes neurasthéniques (pathogénie et traitement)., Éditions F. Alcan, 1910, page 102)
- Car la nuit est tombée, une nuit nue, vide […]. André tend l’oreille, sursaute, mais non, c’est chez le voisin, l’agent d’assurances insomniaque, que sonne le téléphone. — (Michel Lambert, « La fêlure », dans De très petites fêlures : nouvelles, Éditions L’Age d’Homme, 1987, page 55)
- Son amie Alissa a, elle, depuis plus de quinze ans, et ce en dépit de la présence constante d’une belle-mère insomniaque, une sexualité épanouie avec son mari : le couple se réfugie dans la nature en été et, en hiver chez des amis […]. — (Irène Commeau, « Cosmopolitan : le magazine des femmes russes qui veulent réussir », dans Le nouveau paysage médiatique à l’Est, L’Autre Europe n° 32-33, Éditions L’Age d’Homme, 1996, page 95)
- Elle ne parvenait pas à s’ôter de la tête que tous ces détails qui la rendaient survoltée et insomniaque, avaient la nécessité de vouloir signifier quelque chose. Il fallait juste parvenir à identifier la raison de son étrange pressentiment. — (Eric Hurtrez, Le Cauchemar, chez l’auteur, 2014, page 316)
(Par extension) (Rare) Qualifie une période de sommeil coupée d’insomnies.
- Mais, après, le vide se refait, se creuse, s’approfondit jusqu’au dîner, jusqu’à ce seuil redoutable de la nuit, qu’elle prévoit insomniaque, assaillie de terreurs et de tristesses… — (Marcel Prévost, « Dames de ce temps-ci », dans Féminités, Paris : chez A. Lemerre, 1910, page 153)
(Par extension) Qui provoque l’insomnie.
- Au fur et à mesure qu’il quitterait la lumière découpante du Sud, il s’enfoncerait dans l’ombre et l’humidité du Centre, avant d’arriver à Paris-gare-de-Lyon, après une nuit d’impatience insomniaque, remplie du désir de se déplacer, coûte que coûte, le long de l’axe : […]. — (Pascal Juillet, Portes, Éditions Le Manuscrit, 2004, page 33)

Synonymes modifier

insomnieux

Apparentés étymologiques modifier

insomnie

Traductions modifier

Qui est sujet à l’insomnie (1)

Allemand : schlaflos (de)
Anglais : insomniac (en)
Croate : sa nesanicom (hr)
Espagnol : insomne (es)
Espéranto : sendorma (eo)
Grec : άυπνος (el) áypnos, άγρυπνος (el) ágrypnos
Grec ancien : ἄυπνος (*) áupnos
Italien : insonne (it)
Latin : insomnis (la), indormitabilis (la)
Occitan : insomniac (oc)
Russe : бессонный (ru)

Qualifie une période de sommeil coupée d’insomnies (2)

Croate : besan (hr)

Qui provoque l’insomnie (3)

Nom commun modifier

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	insomniaque	insomniaques
Masculin et féminin	\ɛ̃.sɔm.njak\

Un insomniaque dessiné au XIV^e siècle.

insomniaque \ɛ̃.sɔm.njak\ masculin et féminin identiques

Personne qui souffre d’insomnie chronique.
- Les honnêtes gens dorment à cette heure là. Oh ! Il y a bien quelques insomniaques qui reluquent entre les lattes des persiennes, mais personne ne l’admettra jamais. — (André Jacques, Une aventure d’Alexandre Jobin, tome 3 : La Commanderie, Éditions Québec Amérique, 2009)
- On abordait ce qu’il est convenu d’appeler le petit jour ; l’heure des insomniaques, des vrais. L’heure à laquelle on se dit que, si on ne s’est pas encore endormi, c’est foutu… — (Pascal Lesur, Les morts ont la vie dure, Éditions Le Manuscrit, 2005, page 225)
- Sernot était un varappeur, un randonneur, un de ces types amateurs de longues marches exténuantes, et un insomniaque. — (Fred Vargas, L’homme à l’envers, 1999, chapitre XXVI)