inspecteur
Français modifier
Étymologie modifier
- Du latin inspector.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | inspecteur \ɛ̃s.pɛk.tœʁ\
|
inspecteurs \ɛ̃s.pɛk.tœʁ\ |
| Féminin | inspectrice \ɛ̃s.pɛk.tʁis\ |
inspectrices \ɛ̃s.pɛk.tʁis\ |
inspecteur \ɛ̃s.pɛk.tœʁ\ masculin
- Qui a une fonction d'inspecteur au sein de son domaine d'activité ou d'expertise.
Général inspecteur.
Médecin inspecteur.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| inspecteur | inspecteurs |
| \ɛ̃s.pɛk.tœʁ\ | |
inspecteur \ɛ̃s.pɛk.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : inspectrice)
- Celui dont la fonction est d’inspecter, de surveiller quelque chose.
- Un jour, M. l’inspecteur primaire arrive à onze heures, une partie des enfants étant en rang, dans le préau, prêts à partir déjeuner. L’inspecteur, c’est le chef suprême devant lequel les adjointes, la directrice même, bégaient et tremblent : si un enfant se tient de travers devant M. l’inspecteur, ces dames se croient perdues. — (Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908)
- Il suffisait de prononcer le nom de M. l’inspecteur pour qu’un je ne sais quoi de grave et de solennel planât sur la famille. L’inspecteur d’école primaire est aux instituteurs de campagne ce que le colonel est aux sous-officiers. — (Jean L’Hôte, La Communale, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, page 25)
C’est un inspecteur fort vigilant.
Inspecteur primaire.
Inspecteur d’académie.
Inspecteur des beaux-Arts.
Inspecteur des finances, de l’Enregistrement, etc.
Inspecteur des bâtiments.
Inspecteur des ponts et chaussées, des mines, des forêts, etc.
Inspectrice des écoles primaires.
- (En particulier) Officier de police judiciaire.
- La veille de ce mercredi 12 juin, mon ami Maurice Andin, […], avait été arrêté à son domicile et la police y avait laissé un inspecteur. C'est lui qui m'ouvrit la porte lorsque je tombai dans la souricière. — (Henri Alleg, La Question, 1957)
- Mais jamais — non, pas une seule fois — l’inspecteur Williams n’avait été impliqué dans une de ces enquêtes de premier plan qui captivent l’imagination du grand public et monopolisent les gros titres des journaux. — (Belinda Bauer, traduit par Christine Rimoldy, Cadavre 19 (Rubbernecker), 10/18, 2015, page 324)
Dérivés modifier
- inspecteur-chef
- inspecteur des travaux finis
- inspecteur du travail
- inspecteur général
- sous-inspecteur
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
inspecteur figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : automobile.
Traductions modifier
- Afrikaans : inspekteur (af)
- Allemand : Inspektor (de) masculin, Inspektorin (de) féminin, Aufseher (de) masculin, Aufseherin (de) féminin
- Anglais : inspector (en)
- Arabe : مُفَتِّش (ar) (2)
- Breton : enseller (br)
- Corse : ispittore (co)
- Croate : inspektor (hr) (1)
- Espagnol : inspector (es)
- Espéranto : inspektisto (eo)
- Grec : επιθεωρητής (el) epitheoritís
- Ido : inspektero (io), inspektisto (io)
- Italien : ispettore (it)
- Kotava : kodisukesik (*)
- Métchif : nayspekteur (*)
- Néerlandais : inspecteur (nl), opzichter (nl)
- Papiamento : inspektor (*)
- Portugais : inspector (pt), inspetor (pt)
- Roumain : inspector (ro)
- Russe : инспектор (ru)
- Same du Nord : bearráigeahčči (*), dárkkisteaddji (*)
- Solrésol : s'isolmi (*)
- Suédois : besiktningsman (sv), inspektor (sv)
- Swahili : msimamizi (sw)
- Ukrainien : оглядач (uk) ohljadatš masculin
Prononciation modifier
- La prononciation \ɛ̃s.pɛk.tœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
- \ɛ̃s.pɛk.tœʁ\
- France : écouter « inspecteur [ɛ̃s.pɛk.tœʁ] »
- Suisse (Lausanne) : écouter « inspecteur [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « inspecteur [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- inspecteur sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (inspecteur), mais l’article a pu être modifié depuis.
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- (1688)[1] Du français inspecteur.
Nom commun modifier
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | inspecteur | inspecteurs |
| Diminutif | inspecteurtje | inspecteurtjes |
inspecteur \Prononciation ?\ masculin (pour une femme, on dit : inspectrice)
Synonymes modifier
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[2] :
- 99,6 % des Flamands,
- 99,7 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- Pays-Bas : écouter « inspecteur [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ Nicoline van der Sijs, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Veen, Amsterdam, 2002, 2e édition
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]