intempestif
Français modifier
Étymologie modifier
- Du latin intempestivus de même sens, lui-même de tempestivus.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | intempestif \ɛ̃.tɑ̃.pɛs.tif\
|
intempestifs \ɛ̃.tɑ̃.pɛs.tif\ |
| Féminin | intempestive \ɛ̃.tɑ̃.pɛs.tiv\ |
intempestives \ɛ̃.tɑ̃.pɛs.tiv\ |
intempestif \ɛ̃.tɑ̃.pɛs.tif\
- Qui survient au mauvais moment.
- Raphaël laissa tout à coup échapper un éclat de rire si brusquement intempestif, que son ami lui demanda compte d’une joie aussi brutale. — (Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831)
- Les floraisons intempestives ne sont pas rares, à la suite des printemps ou des étés secs, auxquels succèdent quelques journées de pluies abondantes. — (Pierre Joigneaux, Causeries sur l'agriculture et l'horticulture, Paris, La Maison rustique, 1864, p.152)
- Qui se produit inopportunément ; qui tombe mal.
- Avec cela, il est intempestif, survenant à point nommé quand on n’a aucun besoin de lui, et le sentiment de son inexistence fait qu’il ne se croit jamais de trop. — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/L’Entre-Deux-Guerres, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 195)
- On utilise sans vergogne l’arrière-pays, du moins sa partie non protégée, non mise en réserve pour accueillir des décharges intempestives, les fûts toxiques, les activités polluantes et les ayatollahs de l'écologie. — (Bernard Préel, Les deux songes de la ville, Éditions Descartes, 1995, page 91)
- Les événements naturels intempestifs sont innombrables et, si l'on peut dire, leurs effets le sont davantage, puisque le même événement peut avoir des effets différents sur des ouvrages différents, ou bien des intensités différentes […]. — (Pierre Martin, Ces risques que l'ont dit naturels, Éditions Eyrolles, 2011, page 371)
- Pour prévenir toute intervention intempestive du service d'ordre, Kimdall utilisa le langage universel pour se débarrasser des chieurs : elle entrouvrit son manteau et montra son colt. Les plantons la laissèrent passer sans moufter. — (Nathan Pym, Carnage propre, LaLyrEdition, 2015)
Synonymes modifier
Antonymes modifier
Dérivés modifier
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
qui survient au mauvais moment
- Allemand : unzeitig (de)
- Anglais : untimely (en)
- Croate : nepogodan (hr), nezgodan (hr)
- Italien : intempestivo (it)
- Persan iranien : بد موقع (*) bad moghé’, بی موقع (*) bi moghé’
- Russe : несвоевременный (ru) masculin, неуместный (ru) masculin, нежелательный (ru) masculin
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| intempestif | intempestifs |
| \ɛ̃.tɑ̃.pɛs.tif\ | |
intempestif \ɛ̃.tɑ̃.pɛs.tif\ masculin
- Chose intempestive.
- Monsieur, dit Pausole, j’estime votre zèle et votre méthode, en ce qu’ils me délivrent chaque jour de vingt soucis dont je n’ai que faire. Mais votre enquête d’hier marchait dans le domaine de l’intempestif, surtout si l’on considère l’heure et le lieu où vous avez cru pouvoir m’en offrir le compte-rendu. — (Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901)
Prononciation modifier
- La prononciation \ɛ̃.tɑ̃.pɛs.tif\ rime avec les mots qui finissent en \if\.
- France (Muntzenheim) : écouter « intempestif [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « intempestif [Prononciation ?] »
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (intempestif), mais l’article a pu être modifié depuis.