intermezzo
Français modifier
Étymologie modifier
- (1868) De l’italien intermezzo (« intermède »), déjà emprunté à la Renaissance et francisé en intermeze, intermese.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| intermezzo | intermezzos intermezzi |
| \ɛ̃.tɛʁ.mɛd.zo\ | |
intermezzo \ɛ̃.tɛʁ.mɛd.zo\ masculin
- (Musique) Intermède musical, partie, le plus souvent intercalaire, d'une œuvre musicale.
- Dans Euryanthe [de Weber], l'apparition de l'ombre d'Emma, formant le poétique intermezzo de l’Ouverture. — (Gevaert, Orchestr.,1885, p. 77)
- Entre le premier et le deuxième morceau [d'une Sonate], on peut intercaler une petite pièce courte telle que Menuet, Scherzo, Intermezzo. — (Lavignac, Mus. et musiciens,1895, p. 401)
- (Échecs) Coup intermédiaire censé apporter un avantage à celui qui le joue, en contraignant l'adversaire à parer une menace en lieu et place d'un coup attendu.
Synonymes modifier
Coup aux échecs (2) :
Apparentés étymologiques modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
intermezzo figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : échecs.
Traductions modifier
- Allemand : Intermezzo (de)
- Anglais : intermezzo (en)
- Espagnol : intermezzo (es)
- Italien : intermezzo (it)
- Russe : интермеццо (ru) intɛrmɛcco, интермедия (ru) intɛrmédija
- Suédois : intermezzo (sv)
- Tchèque : intermezzo (cs)
Voir aussi modifier
- intermezzo sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- « intermezzo », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Anglais modifier
Étymologie modifier
- De l’italien intermezzo (« intermède »).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| intermezzo \Prononciation ?\ |
intermezzos \Prononciation ?\ |
intermezzo \ɪntəˈmɛtsəʊ\
- (Musique) Intermezzo.
- She had ample time, too, to change for the next scene, which started with a longish intermezzo staged by a ballet company whose services Scotty had engaged. — (Vladimir Nabokov, Ada or Ardor, Penguin 2011, p. 8)
Italien modifier
Étymologie modifier
- Du latin intermedius.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| intermezzo \in.ter.ˈmɛd.d͡zo\ |
intermezzi \in.ter.ˈmɛd.d͡zi\ |
intermezzo \in.ter.ˈmɛd.d͡zo\ masculin
- Intermède, interruption.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Musique) Intermezzo, interlude.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Jeux vidéo) Scène cinématique, scène animée durant laquelle un joueur ne peut intervenir, et qui sert d’introduction ou de conclusion à un jeu vidéo, ou encore de transition entre les étapes interactives de ce jeu.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Apparentés étymologiques modifier
Voir aussi modifier
- intermezzo sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- intermezzo dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
Suédois modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Neutre | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Singulier | intermezzo | intermezzot |
| Pluriel | intermezzon | intermezzona |
intermezzo \Prononciation ?\ neutre
- (Musique) Intermezzo
Tchèque modifier
Étymologie modifier
- De l’italien intermezzo (« intermède »).
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | intermezzo | intermezza |
| Génitif | intermezza | intermezz |
| Datif | intermezzu | intermezzům |
| Accusatif | intermezzo | intermezza |
| Vocatif | intermezzo | intermezza |
| Locatif | intermezzě ou intermezzu |
intermezzech |
| Instrumental | intermezzem | intermezzy |
intermezzo \Prononciation ?\ neutre
- (Musique) Intermezzo, interlude.
- Velký úspěch zaznamenalo Pergolesiho intermezzo La serva padrona.
- Intermède, interruption.
Synonymes modifier
Voir aussi modifier
- intermezzo sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Références modifier
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage