interprétation simultanée

Français

Étymologie

Composé de interprétation et de simultanée.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
interprétation simultanée	interprétations simultanées
\ɛ̃.tɛʁ.pʁe.ta.sjɔ̃ si.myl.ta.ne\

interprétation simultanée \ɛ̃.tɛʁ.pʁe.ta.sjɔ̃ si.myl.ta.ne\ féminin

1. (Linguistique) Traduction orale utilisée dans des conférences, où l’interprète traduit en même temps que l'orateur parle, distinguée de l'interprétation consécutive.
   • Puisque l'accusé ne comprenait pas le français, un interprète agréé lui fournissait l'interprétation simultanée vers sa langue, par le biais d'écouteurs.

Antonymes

• interprétation consécutive

Traductions

• Anglais : simultaneous interpretation (en)
• Italien : interpretazione simultanea (it) féminin

Prononciation

• Lyon (France) : écouter « interprétation simultanée [Prononciation ?] »