intervir

Portugais

Étymologie

Du latin intervenire → voir vir.

Verbe

intervir \ĩ.tɨɾ.vˈiɾ\ (Lisbonne) \ĩ.teɾ.vˈi\ (São Paulo) 3^e groupe (voir la conjugaison)

1. Intervenir.
   • O presidente norte-americano, Joe Biden, disse esta segunda-feira que os Estados Unidos interviriam militarmente caso a China invadisse Taiwan, numa das declarações mais fortes e abertas de apoio a Taipé por um líder da Casa Branca em décadas. — (DN/Lusa, « Biden diz que os EUA estão dispostos a intervir militarmente caso a China invadisse Taiwan », dans Diário de Notícias, 23 mai 2022 [texte intégral])

     Le président américain Joe Biden a déclaré lundi que les États-Unis interviendraient militairement si la Chine envahissait Taïwan, dans l’une des déclarations de soutien les plus fortes et les plus ouvertes à Taipei par un dirigeant de la Maison Blanche depuis des décennies.

Prononciation

• Lisbonne: \ĩ.tɨɾ.vˈiɾ\ (langue standard), \ĩ.tɨɾ.vˈiɾ\ (langage familier)
• São Paulo: \ĩ.teɾ.vˈi\ (langue standard), \ĩ.teɾ.vˈi\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \ĩ.teɦ.vˈiɾ\ (langue standard), \ĩ.teɦ.vˈiɾ\ (langage familier)
• Maputo: \ĩ.tɛr.vˈiɾ\ (langue standard), \ĩ.tɛr.vˈiɾ\ (langage familier)
• Luanda: \ĩn.teɾ.vˈiɾ\
• Dili: \ĩn.tɨɾ.vˈiɾ\

Références

• « intervir », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage