irlandais
Français modifier
Étymologie modifier
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | irlandais \iʁ.lɑ̃.dɛ\ | |
| Féminin | irlandaise \iʁ.lɑ̃.dɛz\ |
irlandaises \iʁ.lɑ̃.dɛz\ |
irlandais \iʁ.lɑ̃.dɛ\ singulier et pluriel identiques
- Relatif à l’Irlande ou aux Irlandais.
- Un jour que Jacques II donna en don à la Vierge d’une chapelle catholique irlandaise une lampe d’or massif, Ursus, qui passait par là, avec Homo, plus indifférent, éclata en admiration devant tout le peuple, et s’écria : « Il est certain que la sainte Vierge a bien plus besoin d’une lampe d’or que les petits enfants que voilà pieds nus n’ont besoin de souliers. » — (Victor Hugo, L’Homme qui rit, 1869, édition 1907)
- Seule à une table de la buvette principale, dans la demi-pénombre, était assise une fille qui portait elle aussi un blouson de cuir noir. Une rousse au nez irlandais, retroussé du bout. — (Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 140)
- Ce patchwork est encore plus manifeste dans les mégapoles, l’archétype étant New York avec ses communautés irlandaise, italienne, chinoise…, leurs quartiers et leurs festivités. — (Christian Pradeau & Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les cahiers d'Outre-Mer n° 234/volume 59, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006)
Dérivés modifier
Traductions modifier
- Allemand : irisch (de)
- Anglais : Irish (en)
- Breton : iwerzhonat (br), iwerzhonek (br)
- Bulgare : ирландски (bg) irlandski
- Catalan : irlandès (ca)
- Danois : irsk (da)
- Espagnol : irlandés (es)
- Espéranto : irlanda (eo)
- Finnois : iiri (fi), irlantilainen (fi)
- Gaélique irlandais : Éireannach (ga), Gaelach (ga)
- Grec : ιρλανδικά (el) irlandiká
- Hébreu : אִירִית (he) irit
- Hongrois : ír (hu)
- Italien : irlandese (it)
- Letton : īru (lv), īrisks (lv)
- Lituanien : airiškas (lt), airių (lt)
- Néerlandais : Iers (nl) neutre
- Norvégien : irsk (no)
- Persan : ایرلندی (fa) Irlandi
- Polonais : irlandzki (pl)
- Portugais : irlandês (pt)
- Roumain : irlandez (ro)
- Russe : ирландский (ru) irlandskij
- Sicilien : airisci (scn) masculin, airisce (scn) masculin, irlannisi (scn) masculin
- Slovaque : irský (sk)
- Slovène : irski (sl)
- Suédois : irländsk (sv)
- Tchèque : irský (cs)
Nom commun modifier
| Invariable |
|---|
| irlandais \iʁ.lɑ̃.dɛ\ |
irlandais \iʁ.lɑ̃.dɛ\ masculin au singulier uniquement
- Langue celtique parlée en Irlande.
Synonymes modifier
Notes modifier
- Le code de cette langue (gaélique irlandais) dans le Wiktionnaire est gle.
Dérivés modifier
Traductions modifier
- Allemand : Irisch (de) neutre, Irisch-Gälisch (de)
- Anglais : Irish (en)
- Azéri : irland dili (az)
- Basque : irlandera (eu)
- Breton : iwerzhoneg (br) masculin
- Catalan : irlandès (ca)
- Espagnol : irlandés (es)
- Estonien : iiri keel (et), iiri (et)
- Finnois : iiri (fi)
- Gaélique écossais : Gàidhlig na h-Èireann (gd)
- Gaélique irlandais : Gaeilge (ga)
- Gallois : Gwyddeleg (cy)
- Hongrois : ír (hu), ír nyelv (hu)
- Italien : irlandese (it), gaelico (it)
- Japonais : アイルランド語 (ja) Airurando-go
- Occitan : irlandés (oc)
Prononciation modifier
- La prononciation \iʁ.lɑ̃.dɛ\ rime avec les mots qui finissent en \dɛ\.
- France : écouter « irlandais [iʁ.lɑ̃.dɛ] »
- Cornimont (France) : écouter « irlandais [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- irlandais sur l’encyclopédie Wikipédia
- 2 380 entrées en gaélique irlandais dans le Wiktionnaire
