jeter à la figure

Français

Étymologie

Composé de jeter et de figure.

Locution verbale

jeter à la figure \ʒə.te a la fi.ɡyʁ\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de jeter)

1. (Sens figuré) (Familier) Rappeler quelque chose à quelqu’un, avec une intention défavorable, la lui reprocher.
   • On m’a jeté à la figure, à moi qui vous parle, qu’il avait tué le vieux Boutin, vous vous souvenez, ce pauvre vieux qui tombait du haut mal et qui est mort sur une route. — (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893)
   • — Non, je ne lui ai rien jeté à la figure, je lui ai tout servi, mais de manière à ce qu’elle ne sorte pas en claquant la porte. — (François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 233)

Synonymes

• jeter à la tête de