jhil
Français modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
jhil \Prononciation ?\ masculin
- (Très rare) En Inde, étang, marécage.
Au printemps, c’est un flamboiement de roses ; en été, les roses meurent et les vents chauds soufflent des sommets ; en automne, les brumes blanches s’élevant des jhils recouvrent l’endroit comme une nappe d’eau et en hiver les gelées rabattent au niveau du sol tout ce qu’il y a de jeune et de tendre.
— (Rudyard Kipling, traduction de Sylvère Monod, « Une comédie au bord de la route », Wee Willie Winkie et autres récits, in Œuvres, t. I, Gallimard , « Bibliothèque de la Pléiade », 1988, page 558)