joavdat

Same du Nord

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

joavdat /ˈjoɑ̯vdɑt/ (voir la conjugaison)

1. Atteindre, arriver à destination, parvenir, toucher au but, arriver à temps.
   • Roald Amundsen lea okta mii gullá polárahistorjái: Amundsen sáddii telegrámma Australia stáhtas Tasmanias, Hobart báikkis, mas muitalii ahte son lei joavdan Lullipolii.

     Roald Amundsen est une personne qui appartient à l’histoire polaire : Amundsen envoya un télégramme à Hobart en Tasmanie, un État d’Australie, où il racontait qu’il était parvenu au Pôle Sud.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Dohko joavddaimet galbma iđida njealji-viđa áigge - ja mun áicagohten ránes bráhkkagávpoga go čuvggodišgođii iđđedis. — (skuvla.info)

     Là, nous arrivâmes à destination, à quatre ou cinq heures d’un matin froid — et j’ai commencé à percevoir la ville grise faite de barraques dans l’aube qui pointait.

2. Avoir le temps de faire quelque chose.

Forme de verbe

joavdat /ˈjoɑ̯vdɑt/

1. Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de joavdat.