jouer au gendarme et au voleur

Français

Étymologie

Évoque la poursuite d’un voleur par un gendarme.

Locution verbale

jouer au gendarme et au voleur \ʒwe o ʒɑ̃.daʁ.m‿e o vɔ.lœʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de jouer)

1. Jouer à essayer de s’attraper, comme dans la poursuite d’un voleur par un gendarme.

Synonymes

• jouer au chat et à la souris

Traductions

• Allemand : Räuber und Gendarm spielen (de)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « jouer au gendarme et au voleur [Prononciation ?] »
• Aude (France) : écouter « jouer au gendarme et au voleur [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « jouer au gendarme et au voleur [Prononciation ?] »

Voir aussi

• gendarme
• voleur