jouer les cassandres
Français modifier
Étymologie modifier
- Composé de jouer, les et cassandre, du personnage de la mythologie grecque Cassandre, qui devinait l’avenir mais n’était crue par personne.
Locution verbale modifier
jouer les cassandres \ʒwe le ka.sɑ̃dʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de jouer)
- (Sens figuré) Prédire des malheurs.
- L’euroscepticisme obsessionnel qui frappait le Vieux Continent et les observateurs anglo-saxons, toujours prompts à jouer les cassandres sur l’euro, n’est plus de mise. — (La zone euro nourrit l’espoir d’une « décennie dorée » sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 6 juin 2017, consulté le 8 juin 2017)
- Jouant les cassandres, il accuse également l’indifférence et les doutes de certains décideurs devant le réchauffement climatique et la montée des eaux qui en résulte. — (Francis Gouge, Don Walsh, la mémoire de l’eau sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 3 décembre 2017, consulté le 4 décembre 2017)
Variantes modifier
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « jouer les cassandres [Prononciation ?] »
- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « jouer les cassandres [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « jouer les cassandres [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- Syndrome de Cassandre sur l’encyclopédie Wikipédia
