joute oratoire
Français modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Locution composée de joute (« combat courtois ») et de l’adjectif oratoire pour préciser que le combat se limite à des paroles.
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| joute oratoire | joutes oratoires |
| \ʒu.t‿ɔ.ʁa.twaʁ\ | \ʒu.t‿ɔ.ʁa.twaʁ\ ou \ʒut.z‿ɔ.ʁa.twaʁ\ |
joute oratoire \ʒu.t‿ɔ.ʁa.twaʁ\ féminin
- (Sens propre) Échange courtois de paroles entre deux adversaires.
- Né de l'habitude du débat judiciaire, perfectionné par la rhétorique du temps, l’art de la joute oratoire était en plein essor." — (Marc Durand, Agôn dans les tragédies d’Eschyle, L'Harmattan, 2005, page 12)
- Parce que Charlie Roquin a le talent de nous émerveiller dans ces joutes oratoires wagnériennes, passionnantes, tout en maintenant une pression sur le lecteur quant à l’issue de cette confrontation. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 septembre 2023, page 14)
- (Par euphémisme) Violente dispute.
As-tu lu la dernière joute oratoire sur fr.misc.engueulades ? Tartempion et Dublaireau se sont envoyé des noms d’oiseaux que je n’avais jamais entendus jusqu’ici.
Variantes modifier
Traductions modifier
Violente dispute (2)
- Allemand : Wortgerecht (de) neutre, Schlagabtausch (de) masculin
- Anglais : flamewar (en) (Jargon originaire de Usenet), flame war (en)
Prononciation modifier
- France (Toulouse) : écouter « joute oratoire [Prononciation ?] »