juohkit

Same du Nord

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

juohkit /ˈjuo̯hkit/ (voir la conjugaison)

1. Partager, fractionner, diviser, morceler.
   • Eat mii ollen nu guhkás skuvllas, aitto jur oahpaimet lohkat ja ollu sálbmavearssaid. Oahpaimet geardut ja juohkit, muhto cuovkaloguiguin gal olliimet álgit dušše bás láhkái. Mis lei maiddái muorraduodji, sárgun ja čáppačállin. — (skuvla.info)

     Nous n’étions pas allés très loin à l’école, nous apprenions précisément à lire et beaucoup de versets de psaumes. Nous avons appris à multiplier et à diviser mais nous n’avons qu’à peine commencer les fractions. Nous avons eu également du travail artisanal du bois, du dessin et de la calligraphie.

2. Découper, démembrer.
3. Distribuer, répartir, donner (aux jeux de cartes).

Synonymes

Diviser :

• biđget

Dérivés

• juhkkojuvvot — être découpé, être divisé
• juhkkot — être découpé, être divisé

Forme de verbe

juohkit /ˈjuo̯hkit/

1. Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de juohkit.