justice sociale

Français

Étymologie

Composé de justice et de social.

Locution nominale

justice sociale \ʒys.tis sɔ.sjal\ féminin

Banderole « Justice climatique, justice sociale ! » défilant lors d’une manifestation

1. Égalité de droits et solidarité susceptibles de permettre le développement durable en vue de garantir une qualité de vie minimale à tout être humain.
   • La voie sociale-démocrate de la flexisécurité de l’emploi, couplée à une redistribution qui fasse prévaloir un principe de justice sociale à l’encontre des excès de la valeur actionnariale, est le chemin qui distinguera l’Europe dans la mondialisation de ce premier XXI^e siècle. — (Michel Aglietta & ‎Laurent Berrebi, Désordres dans le capitalisme mondial, Odile Jacob, 2007, page 217)

Synonymes

• équité

Antonymes

• injustice
• privilèges

Hyperonymes

• développement durable

Vocabulaire apparenté par le sens

• cohésion sociale
• égalité
• justice climatique
• justice écologique

Traductions

Égalité de droits et solidarité (1)

• Allemand : soziale Gerechtigkeit (de) féminin
• Anglais : social justice (en)
• Arabe : عدالة اجتماعية (ar)
• Arménien : սոցիալական արդարություն (hy)
• Azéri : sosial ədalət (az)
• Azéri du Sud : ایجتیماعی عدالت (*)
• Basque : justizia sozial (eu)
• Bulgare : социална справедливост (bg)
• Catalan : justícia social (ca) féminin
• Chinois : 社會正義 (zh)
• Coréen : 사회 정의 (ko)
• Croate : socijalna pravda (hr), socijalna pravda (hr)
• Espagnol : justicia social (es) féminin
• Espéranto : socia justeco (eo)
• Estonien : sotsiaalne õiglus (et)
• Gaélique irlandais : ceartas sóisialta (ga)
• Galicien : xustiza social (gl) féminin
• Gallois : cyfiawnder cymdeithasol (cy)
• Géorgien : სოციალური სამართლიანობა (ka)
• Grec : κοινωνική δικαιοσύνη (el) féminin
• Gujarati : સામાજિક ન્યાય (gu)
• Hébreu : צדק חברתי (he)
• Hébreu ancien : צְדָקָה (*) féminin
• Hindi : सामाजिक न्याय (hi)
• Hongrois : társadalmi igazságosság (hu)
• Indonésien : keadilan sosial (id)
• Italien : giustizia sociale (it) féminin
• Japonais : 社会正義 (ja)
• Latin : iustitia socialis (la) féminin
• Lituanien : socialinis teisingumas (lt)
• Lombard : giustizia sociala (lmo)
• Malais : keadilan sosial (ms), keadilan masyarakat (ms)
• Marathe : सामाजिक न्याय (mr)
• Minnan : siā-hōe chèng-gī (zh-min-nan)
• Norvégien (bokmål) : sosial rettferdighet (no)
• Pachto : ټولنیز عدالت (ps)
• Pendjabi : ਸਮਾਜਕ ਨਿਆਂ (pa)
• Pendjabi de l’Ouest : سماجی انصاف (pnb)
• Persan : عدالت اجتماعی (fa)
• Portugais : justiça social (pt) féminin
• Roumain : dreptate socială (ro) féminin
• Russe : социальная справедливость (ru)
• Same du Nord : sosiála vuoiggalašvuohta (*)
• Serbe : социјална правда (sr) féminin
• Tadjik : адолати иҷтимоӣ (tg)
• Tamoul : சமூக நீதி (ta)
• Tchèque : sociální spravedlnost (cs)
• Turc : sosyal adalet (tr)
• Ukrainien : соціальна справедливість (uk) féminin
• Vietnamien : công bằng xã hội (vi)

Voir aussi

• justice sociale sur l’encyclopédie Wikipédia
• justice sociale dans le recueil de citations Wikiquote