kádr

Voir aussi : kadr

Tchèque

Étymologie

Du français cadre.

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	kádr	kádři
Génitif	kádra	kádrů
Datif	kádrovi ou kádru	kádrům
Accusatif	kádra	kádry
Vocatif	kádre	kádři
Locatif	kádrovi ou kádru	kádrech
Instrumental	kádrem	kádry

kádr \Prononciation ?\ masculin animé

1. Cadre, personne fait partie de l’encadrement, s'est dit spécialement des cadres de la nomenklatura communiste.
   • Jako kádr mohl vyjet na praktika do Velké Británie (1977) a Francie (1980). — (Josef Tošovský sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) )

     En tant que cadre [du parti], il a pu [sortir du pays et] faire un stage en Angleterre et en France.

Synonymes

Note d’usage : le tchèque postcommuniste préfère des synonymes comme vedoucí ou manažer sans connotation communiste.

Dérivés

• kádrový

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	kádr	kádry
Génitif	kádru	kádrů
Datif	kádru	kádrům
Accusatif	kádr	kádry
Vocatif	kádre	kádry
Locatif	kádru	kádrech
Instrumental	kádrem	kádry

kádr \Prononciation ?\ masculin animé

1. (Administration) Encadrement, ensemble des cadres d’une organisation.
   • Kádry jsou zárukou výstavby socialismu.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Voir aussi

• kádr sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage