kèshitsám

Tsolyáni

Étymologie

De tsám, « tu (s’adressant à quelqu’un de classe sociale inférieure) ».

Pronom personnel

kèshitsám \ˌke.ʃi.ˈtsɑm\

1. (Soutenu) Tu « d’indifférence placide », utilisé lorsqu’on s’adresse à un inférieur qui se comporte au-dessus de son rang.

Notes

Peut aussi être pluriel (« vous »).

Vocabulaire apparenté par le sens

• tlòshuntsám (envers ceux qui ont mérité le mépris ou la haine du locuteur)
• tsamungá (envers les esclaves et les castes inférieures comme marque d’aversion extrême)
• tùsmichán (lorsqu’on cherche à ridiculiser, tancer ou amoindrir son interlocuteur)

Voir aussi

• Pronoms personnels spéciaux de l’Annexe Grammaire tsolyánie