kapokier
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| kapokier | kapokiers |
| \ka.pɔ.kje\ | |
kapokier \ka.pɔ.kje\ masculin
- (Botanique) (Guyane) (Rwanda) Nom donné à deux genres d’arbres de la famille des bombacacées, comprenant en tout environ une quinzaine d’espèces d’Amérique tropicale (genre Ceiba) et des régions tropicales et subtropicales d’Afrique et d’Asie du Sud-Est (genres Bombax et Ceiba), pouvant atteindre 70 m de hauteur, et qui fournissent une fibre très prisée, le kapok, un excellent bois d’œuvre, ainsi que des dérivés alimentaires et médicinaux.
Le kapokier est un arbre sacré pour les mayas, qu'ils appelaient le yaxché. Le kapokier fournit le kapok, une fibre contenue dans le fruit qui a la propriété de rester imperméable. Cette fibre fut utilisée pour la confection des gilets de sauvetage. Les graines fournissent une huile comestible et utilisée également pour l'éclairage et permettent de confectionner du savon.
- Dans la zone équatoriale, le kapokier garde ses feuilles toute l’année. — (Marcel van den Abeele, Réné Vandenput, Belgium. Ministère des affaires africaines. Direction de l’agriculture, des forêts et de l’élevage, Les principales cultures du Congo belge, 1956)
- Les forêts de production : il s’agit des gommeraies du Manga et des kapokiers du cercle de Dosso. — (Idrissa Kimba, Le Niger: État et démocratie, 2001)
Synonymes modifier
- bombax
- fromager (Antilles françaises, Cameroun, France, Haïti, Mali, Rwanda)
- ouatier
- mapou (Antilles)
Variantes orthographiques modifier
Traductions modifier
- Conventions internationales : Ceiba spp. (wikispecies), Bombax spp. (wikispecies)
- Afrikaans : kapokboom (af)
- Allemand : Kapokbaum (de)
- Anglais : silk-cotton tree (en), kapok (en), bombax (en)
- Arabe : دعس (ar) di's, قابوق (ar) qaèpuuq, دِعْس (ar)
- Créole haïtien : mapou (*)
- Espagnol : ceiba (es)
- Lituanien : Tikrasis kapokmedis (lt)
- Russe : хлопковое дерево (ru)
- Coréen : 양목면 (ko)
- Hindi des Fidji : kapok (hif)
- Kotava : krizba (*)
- Nahuatl classique : pochotl (*)
- Néerlandais : kapokboom (nl) masculin
- Sérère : mbudaay (*)
- Chinois : 吉贝 (zh)
- Portugais : Mafumeira (pt)
- Basque : Kapok (eu)
- Catalan : Capoquer (ca)
- Espéranto : kapok-arbo (eo)
- Asturien : mapou (ast)
- Javanais : kapuk randhu (jv)
- Tongien : vavae (to)
- Thaï : นุ่น (th)
- Nahuatl classique : pochotl (*)
- Quechua : lupuna (qu)
- Espéranto : kapok-arbo (eo)
Prononciation modifier
- France (Vosges) : écouter « kapokier [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- kapokier sur l’encyclopédie Wikipédia
