kavel
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- De l’indo-européen commun[1] *ĝebh- (« bout de bois, bâton, bûche, branche ») qui, en néerlandais et en vieux haut allemand (de là le polonais kawał, le tchèque kaval), a pris le sens de « bout, morceau, lot », les plus anciennes formes de tirage au sort se faisaient en saisissant les deux bouts d’une branche fourchue, la partie obtenant le plus long morceau obtenant gain de cause → voir stipulo en latin.
Nom commun modifier
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | kavel | kavels kavelen |
| Diminutif | — | — |
kavel \kaː.vəl\ masculin ou neutre (l’usage hésite)
- Lot, ce qui est alloué par tirage au sort.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Lot dans une vente aux enchères.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Lopin de terre, parcelle de terre, terrain.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes modifier
- perceel (« parcelle »)
Dérivés modifier
- bouwkavel (« terrain constructible »)
- kaveling (« parcelle »)
- verkaveling (« lotissement »)
- kavelruil, ruilverkaveling (« remembrement »)
- veilingkavel (« lot dans une vente aux enchères »)
Voir aussi modifier
- kavel sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais)
Références modifier
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : kavel. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
Suédois modifier
Étymologie modifier
- Apparenté au norvégien kjevle de même sens, au néerlandais kavel, avec le sens initial de « bout de bois ».
Nom commun modifier
| Commun | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Singulier | kavel | kaveln |
| Pluriel | kavlar | kavlarna |
kavel \Prononciation ?\ commun
- (Cuisine) Rouleau à pâtisserie.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Voir aussi modifier
- kavel sur l’encyclopédie Wikipédia (en suédois)