keiretsu

Français modifier

Emprunt du japonais 系列, keiretsu (« séquence, système ; conglomérat »).

Singulier	Pluriel
keiretsu	keiretsus
\kɛj.ʁɛt.su\

keiretsu \kɛj.ʁɛt.su\ masculin

(Travail) Conglomérat, habituellement japonais, composé d’un ensemble d’entreprises entretenant entre elles des participations croisées.
- En 1999, les investisseurs stables, tels que les entreprises membres d’un keiretsu, les principales banques ou sociétés d’assurance, contrôlaient approximativement 38 % du capital des entreprises japonaises. — (Jacques Dupouey, Passeport pour le Japon des affaires, 2008)
- Mitsubishi et Nissan comme de nombreuses autres grandes entreprises japonaises appartiennent toutes deux à un keiretsu : le keiretsu Mitsubishi dont les prêts proviennent principalement de la Banque de Tokyo-Mitsubisi et le keiretsu Fuyo qui inclut Nissan et est dirigé par la Fuji Bank. — (Andrew Harrison, Ertuğrul Dalkiran, Ena Elsey, traduction française de l’édition anglaise par Siméon Fongang, 2000)
- Cette déclinaison française des keiretsus japonais est tout à fait intéressante. — (Annick Renaud-Coulon, La désorganisation compétitive, 1996)
- Une firme dans un keiretsu possède normalement des actions dans 54,6 % des autres entreprises du même keiretsu. — (Le Japon 1993, « collection du Bureau français de la Maison franco-japonaise de Tokyo, 1993)