kiezen
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- De la racine germanique *keusan ; de l'indo-européen -gus dont dérive aussi le latin gustus.
Verbe modifier
| Présent | Prétérit | |
|---|---|---|
| ik | kies | koos |
| jij | kiest | |
| hij, zij, het | kiest | |
| wij | kiezen | kozen |
| jullie | kiezen | |
| zij | kiezen | |
| u | kiest | koos |
| Auxiliaire | Participe présent | Participe passé |
| hebben | kiezend | gekozen |
- Choisir.
- Menselijkheid kiezen boven bureaucratie.
- Préférer l’humanité à la bureaucratie.
Kiezen of delen.
- Faire la part du feu.
- Menselijkheid kiezen boven bureaucratie.
- Voter.
kiezen voor X.
- Voter pour X.
Synonymes modifier
choisir
voter
Dérivés modifier
Apparentés étymologiques modifier
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 99,6 % des Flamands,
- 99,4 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- Pays-Bas : écouter « kiezen [kiː.zǝː] »
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « kiezen [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]