kilahtaa

Finnois modifier

Étymologie modifier

D'une onomatopée.

Verbe modifier

kilahtaa \ˈki.lɑx.tɑːʔ\ intransitif

Tinter, tintinnabuler, faire entendre quelque tintement.
- Jäät kilahtivat (pudotessaan) lasiin. — Les glaçons ont tintés (en tombant) dans le verre.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Kello kilahti kirkkaalla äänellä. — La cloche tinta avec un son aigu.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Familier) Péter les plombs, craquer.
- Mutsi vähän kilahti eilen kun haisin röökille. — Maman s’est un peu pété les plobms comme je sentais la cigarette.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens modifier

kalahtaa, kalkattaa, kolahtaa, kolista
kilistä, kilstellä, kilkattaa, kilkatella

Dérivés modifier

Noms

kilahdus
(Familier) kilari

Verbes

(fréquentatif) kilahdella

Références modifier

(Familier) Urbaani Sanakirja (Dictionnaire urbain). L’exemple est emprunté de cette source.

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=kilahtaa&oldid=34284054 »