kilt
: Kilt
Français modifier
Étymologie modifier
- De l’anglais kilt.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| kilt | kilts |
| \kilt\ | |
kilt \kilt\ masculin
- (Habillement) Jupe courte fait traditionnellement de pure laine aux motifs colorés d’un tartan.
- À une certaine époque, les Écossais n’avaient pas le droit de porter le kilt, seulement les pantalons. — (Danse écossaise, Wikipédia)
- (Habillement) Jupe féminine de cette forme.
- Dans la rue des Grands-Godeaux, nous nous sommes retournées pour faire face à l’objectif, je porte un mini kilt invraisemblable, au retour des vacances nos cheveux sont presque blancs. — (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011)
Hyperonymes modifier
Traductions modifier
Vêtement traditionnel
- Allemand : Kilt (de) masculin
- Anglais : kilt (en)
- Danois : kilt (da)
- Espagnol : kilt (es)
- Espéranto : kilto (eo)
- Finnois : kiltti (fi)
- Gaélique écossais : fèileadh (gd), fèileadh beag (gd), fèileadh mor (gd)
- Ido : kilto (io)
- Indonésien : kilt (id)
- Italien : kilt (it)
- Japonais : キルト (ja)
- Néerlandais : kilt (nl)
- Norvégien : kilt (no)
- Polonais : kilt (pl)
- Portugais : kilt (pt)
- Russe : килт (ru)
- Suédois : kilt (sv)
- Tchèque : kilt (cs)
- Tsolyáni : mlékükh (*) (pluriel : mléküyal)
Vêtement pour femme
- Anglais : pleated skirt (en), kilted skirt (en)
Prononciation modifier
- Lyon (France) : écouter « kilt [Prononciation ?] »
- Saint-Laurent-de-Cerdans (France) : écouter « kilt [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- Annexe:Vêtements en français
- kilt sur l’encyclopédie Wikipédia
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Du vieux norrois kelta (« giron [partie du corps qui va des cuisses à l'aine] »)
Nom commun modifier
kilt \Prononciation ?\
- (Habillement) Kilt.
Synonymes modifier
Prononciation modifier
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « kilt [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
Danois modifier
Étymologie modifier
- De l’anglais kilt.
Nom commun modifier
kilt \Prononciation ?\
- (Habillement) Kilt.
Anagrammes modifier
Espagnol modifier
Étymologie modifier
- De l’anglais kilt.
Nom commun modifier
kilt \Prononciation ?\ (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)
- (Habillement) Kilt.
Indonésien modifier
Étymologie modifier
- De l’anglais kilt.
Nom commun modifier
kilt \Prononciation ?\
- (Habillement) Kilt.
Italien modifier
Étymologie modifier
- De l’anglais kilt.
Nom commun modifier
kilt \ˈkilt\ masculin
- (Habillement) Kilt.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Voir aussi modifier
- kilt sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- L’annexe Vêtements en italien
Kotava modifier
Étymologie modifier
- Racine inventée arbitrairement[1].
Nom commun modifier
kilt \kilt\
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- France : écouter « kilt [kilt] »
Références modifier
- « kilt », dans Kotapedia
- ↑ Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- De l’anglais kilt.
Nom commun modifier
kilt \Prononciation ?\
- (Habillement) Kilt.
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 98,7 % des Flamands,
- 94,8 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « kilt [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
Références modifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Norvégien modifier
Étymologie modifier
- De l’anglais kilt.
Nom commun modifier
kilt \Prononciation ?\
- (Habillement) Kilt.
Polonais modifier
Étymologie modifier
- De l’anglais kilt.
Nom commun modifier
kilt \Prononciation ?\ masculin inanimé
- (Habillement) Kilt.
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « kilt [Prononciation ?] »
Portugais modifier
Étymologie modifier
- De l’anglais kilt.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| kilt | kilts |
kilt \Prononciation ?\ masculin
- (Habillement) Kilt.
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Voir aussi modifier
- kilt sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
Slovène modifier
Étymologie modifier
- De l’anglais kilt.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Duel | Pluriel |
|---|---|---|---|
| Nominatif | kilt | kilta | kilti |
| Accusatif | kilt | kilta | kilte |
| Génitif | kilta | kiltov | kiltov |
| Datif | kiltu | kiltoma | kiltom |
| Instrumental | kiltom | kiltoma | kilti |
| Locatif | kiltu | kiltih | kiltih |
kilt \Prononciation ?\ masculin inanimé
- (Habillement) Kilt.
Suédois modifier
Étymologie modifier
- De l’anglais kilt.
Nom commun modifier
kilt \Prononciation ?\
- (Habillement) Kilt.
Tchèque modifier
Étymologie modifier
- De l’anglais kilt.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | kilt | kilty |
| Génitif | kiltu | kiltů |
| Datif | kiltu | kiltům |
| Accusatif | kilt | kilty |
| Vocatif | kilte | kilty |
| Locatif | kiltu | kiltech |
| Instrumental | kiltem | kilty |
kilt \Prononciation ?\ masculin inanimé
- (Habillement) Kilt.
Několik veselých Skotů v kiltech zpívalo na náměstí.
- Quelques joyeux Écossais en kilt chantaient sur la place.
Voir aussi modifier
- kilt sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Références modifier
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage