kipeä

Finnois modifier

Dérivé du nom kipu (« douleur, malaise, mal »).

kipeä \ˈki.pe.æ\

Mal, irrité.
- Pääni on kipeä. = Minulla on pää kipeä.
  J’ai mal à la tête.
- Vatsani on kipeä.
  J’ai mal au ventre / à l’estomac.
- Vasen polveni on kipeä.
  J’ai mal au genou gauche.
Malade (sans complément).
- Minä olen kipeä; minulla on flunssa.
  Je suis malade ; j’ai la grippe.
Épineux, délicat.
- Hän ei pelkää puhua kipeistäkään asioista.
  Il/elle n’a pas peur de parler des choses délicates, non plus.
Grand, gros, fort, maladif (besoin, envie).
- Joillakin vain on kipeä tarve tulla nähdyski.
  Certains ont simplement un grand besoin d’être vu.

Mal, irrité :

Malade (sans complément) :

Épineux, délicat :