kleště

Voir aussi : kleste

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave клѣштѧ, klěšča qui donne le polonais kleszcze, le russe клещи, le slovène klešče, le slovaque kliešte, le serbo-croate kliješta/клијешта - klešta/клешта.

Avec le sens de « ce qui sert à couper, tailler, châtrer », apparenté à klestit (« élaguer, émonder, châtrer ») et, par analogie de forme, à klíště (« tique »).

Nom commun

Cas	Pluriel
Nominatif	kleště
Génitif	kleští
Datif	kleštím
Accusatif	kleště
Vocatif	kleště
Locatif	kleštích
Instrumental	kleštěmi

Kleště.

kleště \Prononciation ?\ féminin pluriel

1. Pinces, tenaille.
   • vytáhnout hřebík ze zdi kleštěmi.

     ôter un clou du mur avec une pince.

   • Kleště jsou nářadí, které použiváme v kuchyni nebo v dilně.

     Les pinces sont des outils que nous utilisons dans la cuisine ou dans l'atelier.

2. pincette, pince, tout instrument pour extraire quelque chose sans la toucher.
   • chirurgické kleště.

     pince chirurgicale.

Quasi-synonymes

• pinzeta

Dérivés

• klíšťky, kleštičky, pincettes
• klešťový, de pince

Voir aussi

• kleště sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage