konszachty
Polonais modifier
Étymologie modifier
- De l’allemand Kundschaft (« clientèle »)[1] qui donne aussi kunčaft (« client ») en tchèque.
Nom commun modifier
| Cas | Pluriel |
|---|---|
| Nominatif | konszachty |
| Vocatif | konszachty |
| Accusatif | konszachty |
| Génitif | konszachtów |
| Locatif | konszachtach |
| Datif | konszachtom |
| Instrumental | konszachtami |
konszachty \kɔ̃w̃ˈʃaxtɨ\ masculin inanimé pluriel
- (Commerce) Pacte secret pour arriver à un arrangement.
Ludność Paryża wierzyła, że utrzymywał konszachty z diabłem.
— (Quasimodo)- …qu’il avait fait un pacte avec le diable.
Chcąc nie chcąc, podporucznik zauważył, że starsi wychowańcy p. Kozdroja mają tajne konszachty z artylerzystami spoza spróchniałego parkanu, że nabywają od sołdatów razowy, żołnierski chleb, tytoń-machorkę i wódkę-siwuchę.
— (Stefan Żeromski, Uroda życia)No, już to wybaczcie, panie arendarzu – wtrącił się z powagą wójt ryczychowski – z bliska go podobno jeszcze nikt nie widział prócz starego klucznika, Kostia Bulija, który z nim jakieś nieczyste utrzymuje konszachty.
— (Walery Łoziński, Zaklęty Dwór)
Synonymes modifier
Dérivés modifier
Références modifier
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : konszachty. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ « konszachty », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927