kousk-aez
Breton modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Mutation | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Non muté | kousk-aez | kouskoù-aez |
| Adoucissante | gousk-aez | gouskoù-aez |
| Spirante | cʼhousk-aez | cʼhouskoù-aez |
kousk-aez \kus.ˈka.e\ masculin
- Sieste.
- An eost evidon-me a zo amzer ar cʼhouskoù-aez hir dindan an heol tomm-poazh en un oabl glas digoumoul, pa ne gav mui ar saout ur cʼheotenn cʼhlas da beuriñ e tonenn rouzet an Aistinoù, ha ma chomont d’ober selloù goullo etrezek an mor. — (Abeozen, Bisousig, kazh an tevenn, An Here, 1987, page 61)
- La moisson est pour moi le temps des longues siestes sous le soleil brûlant dans un ciel bleu sans nuages, quand les vaches ne trouvent plus un brin d’herbe verte sur la croûte desséchée et jaunie des Aistinoù, et qu’elles restent à regarder dans le vide vers la mer.
- An eost evidon-me a zo amzer ar cʼhouskoù-aez hir dindan an heol tomm-poazh en un oabl glas digoumoul, pa ne gav mui ar saout ur cʼheotenn cʼhlas da beuriñ e tonenn rouzet an Aistinoù, ha ma chomont d’ober selloù goullo etrezek an mor. — (Abeozen, Bisousig, kazh an tevenn, An Here, 1987, page 61)
Synonymes modifier
Références modifier
- ↑ Martial Ménard, Devri : Le dictionnaire diachronique du breton, 2018 → consulter cet ouvrage