kranken

Voir aussi : kränken

Allemand

Étymologie

Dérivé de krank (« malade »), avec le suffixe -en.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich kranke
	2e du sing.	du krankst
	3e du sing.	er krankt
Prétérit	1re du sing.	ich krankte
Subjonctif II	1re du sing.	ich krankte
Impératif	2e du sing.	kranke!
	2e du plur.	krankt!
Participe passé		gekrankt
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

kranken \kʀaŋkn̩\ (voir la conjugaison)

1. (Vieilli) Traîner une maladie. (construit avec an)
   • Er krankt schon lange an schwerer Migräne.

     Il souffre depuis déjà longtemps de grosses migraines.

2. (Sens figuré) Souffrir, pâtir
   • Die Unternehmung krankt an mangelnder Vorbereitung.

     L'entreprise souffre de son manque de préparation.

3. (Vieilli) Tomber malade.
   • Er ist gekrankt.

     Il est tombé malade.

Synonymes

• kränkeln

Hyperonymes

• leiden

Dérivés

• erkranken

Forme d’adjectif

kranken \ˈkʁaŋkn̩\

1. Accusatif masculin singulier de la déclinaison faible de krank.
2. Accusatif masculin singulier de la déclinaison forte de krank.
3. Accusatif masculin singulier de la déclinaison mixte de krank.
4. Datif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de krank.
5. Datif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de krank.
6. Datif singulier (à tous les genres) de la déclinaison mixte de krank.
7. Génitif masculin singulier de la déclinaison forte de krank.
8. Génitif neutre singulier de la déclinaison forte de krank.
9. Génitif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de krank.
10. Génitif singulier (à tous les genres) de la déclinaison mixte de krank.
11. Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison faible de krank.
12. Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison mixte de krank.

Prononciation

• (Allemagne) : écouter « kranken [ˈkʁaŋkn̩] »
• Berlin : écouter « kranken [ˈkʁaŋkn̩] »
• Berlin : écouter « kranken [ˈkʁaŋkn̩] »