kus

Voir aussi : kuš, kuş

Afrikaans

Étymologie

(Côte) Du néerlandais kust.

(Baiser) Du néerlandais kus.

Nom commun 1

kus \kœs\

1. (Géographie) Bord, rive, côte rivage.

Synonymes

• oewer

Nom commun 2

kus \kœs\

1. Baiser.

Prononciation

• Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « kus [kœs] »

Néerlandais

Étymologie

Déverbal de kussen (« donner un baiser »).

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	kus	kussen
Diminutif	kusje	kusjes

kus \kʏs\ masculin

1. Baiser.

Synonymes

• zoen

Dérivés

• handkus (« baise-main »)
• judaskus (« baiser de Judas »)
• tongkus (« baiser avec la langue »)
• voetkus
• vredeskus

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 100,0 % des Flamands,
• 100,0 % des Néerlandais.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « kus [kʏs] »

Polonais

Nom commun

kus \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. Variante de kęs.

Tchèque

Étymologie

Déverbal de kousat (« mordre ») ; comparer morceau de mordre, ou l'anglais bit (« petit morceau ») de to bite (« mordre »).

Apparenté au polonais kęs ou au russe кус, kus pour ce qui est des langues slaves.

Adverbe

kus \kʊs\

1. Près, pas loin.
   • stál kus od nás.

     Il se tenait à deux pas de nous.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	kus	kusy
Génitif	kusu	kusů
Datif	kusu	kusům
Accusatif	kus	kusy
Vocatif	kuse	kusy
Locatif	kusu	kusech
Instrumental	kusem	kusy

kus \kʊs\ masculin inanimé

1. Morceau, bout, pièce.
   • roztrhal kořist na kusy.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • několik starožitných kusů nábytku.

Synonymes

• díl, dílo

Dérivés

• kousek (« petit morceau »)
  • kousíček (« tout petit morceau »)
  • kouskovat, rozkouskovat (« réduire en morceaux »)
• kusanec
• kusý
• kusový (« de morceau, en morceau »)

Prononciation

• tchèque : écouter « kus [kʊs] »

Anagrammes

• suk

Voir aussi

• kus sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage