la ramener
Français modifier
Étymologie modifier
- Forme courte de ramener sa gueule.
Locution verbale modifier
la ramener \la ʁam.ne\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de ramener)
- (Argot) (Par ellipse) Être insolent, vindicatif.
Il n’arrête pas de se la ramener depuis quelque temps.
Et toi, la ramène pas, OK ?
- Elle ne la ramène pas, la lentille. Et pourtant, elle est de toutes les saisons, de toutes les cuisines, étoilées ou pas.— (Jacky Durand, Titiller les lentilles, Libération le 26 juillet 2017)
- J'étais consciente de n'avoir pas non plus produit une seule œuvre sérieuse depuis environ dix ans, donc je ne pouvais pas vraiment la ramener. — (Jonathan Coe, Billy Wilder et moi, traduction Marguerite Capelle, Gallimard, 2020, page 17)
Si vous ne le faites pas, si vous essayez de jouer au plus fin, de confier l'affaire à quelqu'un d'autre, bref si vous la ramenez une seule fois, je dis bien une seule, on sort la grosse Bertha et on envoie tous les Pelletier ad patres.
— (Pierre Lemaître, Le Grand Monde, Calmann-Lévy, 2022)
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « la ramener [Prononciation ?] »