la trouver saumâtre
Français modifier
Étymologie modifier
Locution verbale modifier
la trouver saumâtre
- (Familier) Ne pas apprécier la situation dans laquelle on se trouve.
Ce polluant ne fait pas partie des substances censées être légalement recherchées dans l’eau. Pas vu, pas pris : si on ne cherche pas, on est sûr de ne pas trouver. « Officiellement, la pollution n’existe pas », conclut Mickaël Derangeaon, vice-président d’Atlantic’eau, qui la trouve saumâtre.
— (Yann Voldoire, Eau secours ! la pollution de moins en moins potable, dans Le Canard enchaîné, n° 5371, 18 octobre 2023, page 3)
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « la trouver saumâtre [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « la trouver saumâtre [Prononciation ?] »