lagopède à queue blanche
Français modifier
Étymologie modifier
- Ce lagopède a la queue blanche à certaines époques de l’année.
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| lagopède à queue blanche | lagopèdes à queue blanche |
| \la.ɡɔ.pɛ.d‿a kø blɑ̃ʃ\ | \la.ɡɔ.pɛ.d‿a kø blɑ̃ʃ\ ou \la.ɡɔ.pɛd.z‿a kø blɑ̃ʃ\ |
lagopède à queue blanche \la.ɡɔ.pɛ.d‿a kø blɑ̃ʃ\ masculin
- (Ornithologie) Espèce d'oiseau de la sous-famille des tétraoninés (tétras et alliés) d'Amérique du Nord, d'un blanc pur en hiver, surtout roux pâle ou brun noirâtre avec la queue blanche au printemps et en automne.
- Les cimes dénudées des montagnes de l’Ouest donnent asile au Roselin brun et au Lagopède à queue blanche, mais ces secteurs appartiennent à la zone arctique. — (W. Earl Godfrey, Quelques oiseaux du Canada, 1957)
Notes modifier
- Peut être utilisé avec une majuscule (Lagopède à queue blanche) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Synonymes modifier
- perdrix blanche
- perdrix des neiges (en Amérique)
Traductions modifier
- Conventions internationales : Lagopus leucurus (wikispecies)
- Allemand : Weißschwanz-Schneehuhn (de)
- Anglais : white-tailed ptarmigan (en)
- Arabe : عفد أبيض الذنب (ar), عَفْدٌ أَبْيَضُ الذَّنَب (ar)
- Breton : brugyar lost gwenn (br)
- Catalan : perdiu de cua blanca (ca) féminin
- Espagnol : lagópodo coliblanco (es) masculin
- Espéranto : blankvosta lagopo (eo)
- Finnois : valkopyrstöriekko (fi)
- Gallois : grugiar gynffonwen (cy)
- Hongrois : fehérfarkú hófajd (hu)
- Inuktitut : ᐊᕿᒃᑭᖅ (iu) aqikkiq
- Italien : pernice coda bianca (it) féminin
- Japonais : オジロライチョウ (ja) oziroraityou
- Lituanien : baltauodegė žvyrė (lt)
- Mari de l’Ouest : ош пачан мызы (*)
- Navajo : hakʼaz naaʼahóóhai bitseeʼ łigaaígíí (*)
- Néerlandais : witstaartsneeuwhoen (nl)
- Norvégien : hvithalerype (no)
- Polonais : pardwa białosterna (pl)
- Portugais : lagópode-de-cauda-branca (pt) masculin
- Russe : белохвостая куропатка (ru) belohvostaja kuropatka
- Suédois : vitstjärtad ripa (sv)
Hyperonymes modifier
(simplifié)
- oiseau (Aves)
- Galliformes
- phasianidé (Phasianidae)
- tétraoniné (Tetraoninae)
- phasianidé (Phasianidae)
- Galliformes
Voir aussi modifier
- lagopède à queue blanche sur l’encyclopédie Wikipédia
- lagopède à queue blanche (sur Wikipedia en anglais)
Références modifier
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article lagopèdes