laisser planer un doute

Français modifier

Étymologie modifier

Composé de laisser, planer et doute.

Locution verbale modifier

laisser planer un doute \lɛ.se pla.ne.ʁ‿œ̃ dut\ ou \le.se …\ (se conjugue → voir la conjugaison de laisser)

  1. (Familier) Rendre dubitatif.
    • Afin de ne pas laisser planer plus long-temps le doute sur cette question, je demande que le rapport ordonné soit fait dans le délai de cinq jours. — (Journal des débats et décrets, 1796)
    • Abstraction faite de toute idée de fraude, la pluralité laisse planer un doute sur la légitimité du pouvoir. — (Joseph Barthélémy, L’organisation du suffrage et l’expérience belge, M. Giard et É. Brière, 1912, page 431)
    • En premier lieu, son caractère rétrospectif laisse planer un doute sur certains résultats. — (La lutte contre la mort, Cahier 108, PUF, 1937, page 83)
    • Les théories alternatives n’ont pas à être cohérentes et peuvent même se contredire les unes les autres sur certains points. Elles reposent sur des anomalies, prétendument inexplicables, qui laissent planer un doute sur certains aspects de la version officielle. — (Louis Dubé, « L’argument déterminant et les théories du complot », dans Le Québec sceptique, nº 67, automne 2008, page 5)

Traductions modifier

Prononciation modifier