laissez les bons temps rouler

Français

Étymologie

Composé de laisser, bon, temps et rouler.

Équivalent en français cadien de l’expression de langue anglaise let the good times roll, généralement associée aux festivités de Mardi Gras.

Locution-phrase

laissez les bons temps rouler \lɛ.se le bɔ̃ tɑ̃ ʁu.le\

1. (Louisiane) Apprécier le moment présent.
   • […] Comme disent nos cousins de Louisiane
     Laisse le bon temps rouler
     Le bon temps rouler
     Fais vibrer ton cœur et ton âme
     Sera sauvée […] — (Eddie Mitchel, Laisse Le Bon Temps Rouler dans l’album Come Back)

Traductions

• Croate : da prođe vrijeme (hr)

Prononciation

• Somain (France) : écouter « laissez les bons temps rouler [Prononciation ?] »