lajdat

Tchèque

Étymologie

Variante expressive de landat (« flemmarder »), landák (« flemmard ») dérivé de l’allemand Landstreicher (« vagabond »).

Verbe

lajdat \Prononciation ?\ imperfectif (voir la conjugaison)

1. Flemmarder, avoir la flemme, paresser.
   • Horáček Václav, ano, chodíval tu kdysi. Neučil se, lajdal.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• lenošit
• flákat se
• toulat

Dérivés

• lajdák, cancre, flemmard
  • lajdácký, négligé
  • lajdáctví, incurie, manque de soin
• lajdání, flemmardise

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage