lance-flamme
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| lance-flamme | lance-flammes |
| \lɑ̃s.flam\ | |
lance-flamme \lɑ̃s.flam\ masculin (orthographe rectifiée de 1990)
- (Armement) Arme conçue pour projeter un liquide enflammé.
- Depuis que j’avais vu, à seize ans, les statues de cendre laissées par la division SS qui avait brûlé au lance-flamme les habitants d’Oradour-sur-Glane, ces statues de cendre étaient tellement éphémères que lorsqu’on les touchait, elles s’effondraient et ne laissaient, sur le sol, qu’un tas de poussière grise. — (Jean-Michel Peyrat, Rhapsodie pour une ombre, Roman, Les Impliqués Éditeurs, 2015, page 9)
Variantes orthographiques modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
lance-flamme figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : arme.
Traductions modifier
(Militaire) Arme projetant un liquide enflammé (1)
- Allemand : Flammenwerfer (de) masculin
- Anglais : flamethrower (en)
- Catalan : llançaflames (ca)
- Chinois : 火焰喷射器 (zh) (火焰噴射器) huǒyànpēnshèqì
- Coréen : 화염방사기 (ko) hwayeombangsagi
- Espagnol : lanzallamas (es)
- Espéranto : flamĵetilo (eo)
- Estonien : leegiheitja (et)
- Finnois : liekinheitin (fi)
- Géorgien : ცეცხლსატყორცნები (ka) c’ec’xlsatqortsnebi
- Grec : φλογοβόλο (el) flogovólo neutre
- Hébreu : להביור (he)
- Hongrois : lángszóró (hu)
- Islandais : eldvarpa (is) féminin
- Italien : lanciafiamme (it)
- Japonais : 火炎放射器 (ja) kaenhōshaki
- Lituanien : liepsnosvaidis (lt)
Prononciation modifier
- Bordeaux (France) : écouter « lance-flamme [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- Lance-flammes sur l’encyclopédie Wikipédia
