ledig
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Du moyen haut-allemand ledec, ledic, du moyen bas allemand lēdich, leddich.[1]
Adjectif modifier
| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | ledig | |
| Comparatif | lediger | |
| Superlatif | am ledigsten | |
| Déclinaisons | ||
- Célibataire
Ich bin wieder ledig, denn mein Partner hat mich verlassen.
- Je suis à nouveau célibataire parce que mon compagnon m'a quitté.
- Libéré, exempt, dégagé. (suivi du génitif)
Seitdem ich einen neuen Arbeitsplatz gefunden habe, fühle ich mich aller Sorgen ledig.
- Depuis que j'ai trouvé un nouvel emploi, je me sens libéré de tout souci.
Abréviations modifier
Synonymes modifier
Antonymes modifier
Dérivés modifier
- lediglich (uniquement)
Proverbes et phrases toutes faites modifier
Prononciation modifier
- (Autriche) : écouter « ledig [ˈleːdɪk] »
- (Région à préciser) : écouter « ledig [ˈleːdɪk] »
- Allemagne : écouter « ledig [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ — (Wolfgang Pfeifer, Etymologische Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997)
Sources modifier
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin ledig → consulter cet ouvrage
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : ledig. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie modifier
- Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 584.
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 186.
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif modifier
ledig \Prononciation ?\
Synonymes modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 96,3 % des Flamands,
- 96,0 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « ledig [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Suédois modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif modifier
| Déclinaison de ledig | Positif | ||
|---|---|---|---|
| Singulier | Indéfini | Commun | ledig |
| Neutre | ledigt | ||
| Défini | Masculin | ledige | |
| Autres | lediga | ||
| Pluriel | lediga | ||
ledig \Prononciation ?\
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « ledig [Prononciation ?] »
Références modifier
- Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1re édition → consulter cet ouvrage (442)